Polish-Spanish translations for opieka zdrowotna

asistencia sanitariaLa asistencia sanitaria debe seguir siendo un área política nacional. Opieka zdrowotna pozostaje obszarem polityki narodowej. Señora Comisaria, la asistencia sanitaria no es una mercancía. Pani komisarz! Opieka zdrowotna to nie towar. La asistencia sanitaria debe dejarse a los Estados miembros. Opieka zdrowotna musi pozostać w kompetencjach państw członkowskich.
atención médicaLa atención médica transfronteriza es una realidad cotidiana en las zonas fronterizas, como aquella de la que procedo. Transgraniczna opieka zdrowotna stanowi codzienną rzeczywistość w regionach przygranicznych, na przykład takich jak ten, z którego pochodzę. Este es un momento histórico: se está construyendo la Europa de la salud, y la atención médica transfronteriza dejará de ser un riesgo para convertirse en una oportunidad. To historyczna chwila: tworzy się Europę zdrowia, a transgraniczna opieka zdrowotna nie będzie już zagrożeniem, lecz szansą.

sanidadLa sanidad es y debe seguir siendo una prerrogativa nacional. Opieka zdrowotna jest i musi pozostać prerogatywą narodową. La sanidad es y debe seguir siendo responsabilidad de los distintos Estados miembros. Opieka zdrowotna jest i musi pozostać obowiązkiem państw członkowskich. La sanidad es una cuestión muy amplia, como ya han subrayado los anteriores interlocutores. Zgodnie z tym, co podkreślali moi przedmówcy opieka zdrowotna to bardzo rozległy problem.

Dictionary